Bajo La Misma Estrella

The Fault In Our Stars♥

WARNING : ESTE TEXTO CONTIENE EXCESOS DE FANGIRLEO, SPOILERS Y MUESTRA DE MIS HERMOSISIMAS Y AZULADAS UÑAS. 
pd: si no has acabado de leer el libro o no has visto la peli, se recomienda que no leas esta entrada. también se habla sobre el final de Divergente (Leal).


Amo demasiado esta historia como para no hablar de ella y no obsesionarme.

1.0

TRADUCCIONES Y ADAPTACIONES
Traducción:
THE FAULT IN OUR STARS
EL ERROR EN NUESTRAS ESTRELLAS
LA FALTA EN ELS NOSTRES ESTELS
Adaptación:
THE FAULT IN OUR STARS
BAJO LA MISMA ESTRELLA
NO ESTÀ ESCRIT A LES ESTRELLES


2.0 JOHN GREEN

John Green, te amo♥, lo sabes, lo sé, lo sabemos, pero debes morir! Seguro que tienes súper-poderes como para hacer sufrir tanto a alguien en una historia.
 Oh My God! me ha encantado la trama y todo, TODO.
Bien decía que John debe morir, ¿por qué? simplemente porque todos los que ya hemos leído su libro estamos muertos por dentro!!
John Green, uno de los escritores expertos en destrozarte el corazón con estos finales tan, tan, tan... ¿dramáticos?¿inesperados?¿no aptos para sensibles?¿con altas probabilidades de lagrimeo excesivo hasta llegar al punto de empapar el libro?
Y muchas más cosas, pero hay que reconocerles que tienen talento y se merecen esto y mucho más, realmente me han hecho reflexionar y incluso se podría decir que todos ellos te cambian la manera de ver las cosas. (Para bien).

3.0 

Película: valorada con 4 estrellas 
estoy deseando que llegue la película a España, dirigida por Josh Boone. en Chile a tenido mucho éxito, superando las recaudaciones en taquilla de Crepúsculo, Titanic, Divergent, etc.
EL 4 DE JULIO SE ESTRENA
el reparto consiste en...

Hazel Grace Lancaster ~ Shailene Woodley
Augustus Waters ~ Ansel Elgort 
Isaac ~ Nat Wolff
Peter Van Houten ~ Willem Dafoe
Mrs. Lancaster  ~ Laura Dern 
Mr. Lancaster ~ Sam Trammell
Mrs. Waters ~ Milica Govich
Mr. Waters ~ David Whalen
Lidewij Vliegenthart ~ Lotte Verbeek  
Patrick ~ Mike Birbiglia
Monica ~ Emily Peachey
Dr. Simons ~ Randy Kovitz
The European ~ Silvio Wolf Busch

el reparto prácticamente creo que es lo único que no me ha agradado del todo pero AMO A SHAILENE Y A ANSEL, es decir, lo que no me ha gustado del reparto es que faltan personajes como la que era la mejor amiga de Hazel o la Dra. María, algunos del club de soporte para los niños con cáncer etc.
lo que se me ha hecho confuso ha sido ver a Ansel Elgort en el papel de Augustus, a ver, sales de ver "Divergent" en el que los personajes que representan son hermanos y ahora representan novios aquí y te quedas como OH MY GOD, WTF ?!

aquí tenéis la lista del reparto, guionistas, colaboraciones etc. de la película con las fotos de los actores y actrices: 
http://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-218926/reparto/

bueno esto es todo si tenéis peticiones o ganas de debatir ya sabéis a comentar ;)

canciones 2.0 ALL OF THE STARS

ALL OF THE STARS  - ED SHEERAN

Esta es una canción muy especial (para mi y para todos los que hayan leído The Fault In Our Stars) porque es la canción de los créditos de la película basada en el best seller (Bajo la misma estrella). OS RECOMIENDO A LEER EL LIBRO ANTES DE IR A VER LA PELÍCULA QUE SALE EL 4 JULIO DE ESTE AÑO (2014) 
aquí está el vídeo oficial: https://www.youtube.com/watch?v=nkqVm5aiC28

It's just another night
And I'm staring at the moon
So I saw a shooting star and thought of you
I sang a lullaby by the waterside 
And knew If you were here 
I'd sing to you
You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
I can see the stars from America
I wonder...
Do you see them, too?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these skys will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
I can hear your heart on the radio beat
They're playing "Chasing cars"
And I thought of us back to the time
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lands and streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars over Amsterdam?
You're the song my heart is beating to
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these skys will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
And I know, and I know, oh
I can see the stars from America

TRANSLATE


Es solo otra noche,
y estoy mirando fijamente a la luna,
entonces, veo una estrella fugaz y pienso en ti.
Cantaba una canción de cuna junto a la orilla,
y sabía que si tú estuvieras, 
te cantaría a ti.
Tú estás en la otra orilla,
mientras la línea del horizonte se parte en dos,
yo estoy a millas de distancia de verte,
puedo ver las estrellas desde América.
Me pregunto...
¿tú también las ves?
Así que abre los ojos y mira
la forma en la que nuestros horizontes se encuentran,
y todas las luces conducirán
hacia la noche conmigo.
Y sé que estos cielos se romperán (se abrirán, sangrarán),
pero nuestros dos corazones creen
que todas estas estrellas nos guiarán a casa.
Puedo oír tu corazón en el ritmo de la radio,
están poniendo "chasing cars",
y pensé en nosotros, de vuelta en el momento
en el que tú estabas tumbada junto a mí,
yo te miré de arriba a abajo y me enamoré,
así que tomé tu mano,
de vuelta a tierras y calles que conocía,
todo conducía de vuelta a ti,
así que, ¿puedes ver las estrellas sobre Amsterdam?
Tu eres la canción al ritmo de la cual late mi corazón.
Así que abre los ojos y mira
la forma en la que nuestros horizontes se encuentran,
y todas las luces conducirán
hacia la noche conmigo.
Y sé que estos cielos se abrirán,
pero nuestros dos corazones creen
que todas estas estrellas nos guiarán a casa.
Y lo sé, lo sé, oh,
puedo ver las estrellas desde América.

Canciones 1.0 AFIRE LOVE

Afire Love-    Ed Sheeran

   

AUDIO ORIGINAL: https://www.youtube.com/watch?v=JznXx1Ns374    

Things were all good yesterday
And then the devil took your memory
And if you fell to your death today

I hope that heaven is your resting place
I heard the doctors put your chest in pain
But then that could have been the medicine
And now you're lying in the bed again
Either way I'll cry with the rest of them.

And my father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.”
Although my grandma used to say, that he used to sing...

Darling hold me in your arms the way you did last night
And the lie inside for a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh.

Things were all good yesterday
Then the devil took your breath away
And now we're left here in the pain
Black suit, black tie standin' in the rain
And now my family is one again
Stapled together but the stranger's never friend.
Came to my mind I should paint it with a pen
Six years old I remember when.

My father told me, "Son,
It's not his fault he doesn't know your face,
And you're not the only one.
Although my grandma used to say, he used to sing...

Darling hold me in your arms the way you did last night
And the lie inside for a little while he wrote
I could look into your eyes until the sun comes up
And we're wrapped in light, in life, in love.
Put your open lips on mine and slowly let them shut
For they're designed to be together oh
With your body next to mine our hearts will beat as one
And we're set alight, we're afire love, love, love oh

And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And my mother and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
And all of my brothers and my sisters, yeah
And my father and all of my family
Rise from the seats to sing hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah



TRANSLATION


Las cosas estaban muy bien ayer
Y entonces el diablo se llevó tu memoria
Y si caes en tu muerte hoy
Espero que el cielo sea tu lugar de descanso
Escuché a los doctores hacer que duela tu pecho
Pero luego eso podría haber sido por la medicina
Y ahora estás acostado en la cama otra vez
De cualquier manera voy a llorar con el resto de ellos

Y mi padre me dijo: "Hijo,
No es su culpa no reconocer tu rostro,
Y no eres el único.
Aunque mi abuela solía decir que él solía decir...

Cariño, sosténme en tus brazos de la manera en la que lo hiciste ayer por la noche
Y miénteme un poco, mientras él escribía
Podría mirarte a los ojos hasta que salga el sol
Y estaremos abrazados por la luz, la vida, el amor
Pon tus labios abiertos en los míos y lentamente hazme callar
Están diseñados para estar juntos, oh
Con tu cuerpo al lado del mío nuestros corazones latirán como uno
Y ya estamos encendidos, estamos en llamas de amor, amor, amor, oh

Las cosas estaban muy bien ayer
Entonces el diablo se llevó tu aliento
Y ahora nos quedamos aquí en el dolor
Traje negro, corbata negra, de pie bajo la lluvia
Y ahora mi familia es una otra vez
Abrochados juntos, pero un extraño nunca es un amigo
Se me vino a la mente que debería pintarlo con un lápiz
Seis años atrás, lo sigo recordando

Y mi padre me dijo: "Hijo,
No es su culpa no reconocer tu rostro,
Y no eres el único.
Aunque mi abuela solía decir que él solía decir...

Cariño, sosténme en tus brazos de la manera en la que lo hiciste ayer por la noche
Y miénteme un poco, mientras él escribía
Podría mirarte a los ojos hasta que salga el sol
Y estaremos abrazados por la luz, la vida, el amor
Pon tus labios abiertos en los míos y lentamente hazme callar
Están diseñados para estar juntos, oh
Con tu cuerpo al lado del mío nuestros corazones latirán como uno
Y ya estamos encendidos, estamos en llamas de amor, amor, amor, oh

Y mi padre y toda mi familia
Se levantan de sus asientos para cantar Hallelujah
Y mi madre y toda mi familia
Se levantan de sus asientos para cantar Hallelujah
Y mi madre y toda mi familia
Se levantan de sus asientos para cantar Hallelujah
Y todos mis hermanos y hermanas, sí
Y mi padre y toda mi familia
Se levantan de sus asientos para cantar Hallelujah

Hallelujah [x6]

Hi :)

Hi! bienvenidos a Cazadora de historias

Bueno, para empezar soy una chica,podéis llamar Núri, soy una fan de la literatura.
Este blog va a ir sobre libros y novelas que colgaré en formato PDF para que podáis descargar y fotos y manualidades sobre esas historias. También colgaré canciones formato MP3 y su letra, traducida al español (en el caso que sea en otro idioma) y en  su idioma original. Puede que algún día cuelgue también un cuento o relato inventado.Seguramente actualizaré los domingos y depende del éxito que tenga, dos días a la semana o así. Déjenme comentarios y estas cositas que hace mucha ilusión recibirlas, si os gusta el blog.